The persona
ukru

Популярні новини

Продавали психотропи: у Києві затримали кур'єрів у камуфляжній формі

Суддів ВАКС звинувачують у виконанні завдань НАБУ

Нардеп Пушкаренко: План перемоги має консолідувати наших союзників та посилити підтримку України

"Не можна просто взяти та кинути Україну": данський аналітик розібрав позицію Заходу щодо "плану перемоги"

Останні новини

Відмова надати документи працівникам ТЦК: чим ризикують українці

"Допомога в 1 тис. грн від держави": у Мінсоцполітики попередили про шахраїв

Станіслав Желіховський розповів, що росії потрібно від Грузії: «Екзистенційний ворог путіна, ворог №1»

Легкий осінній десерт: яблука, творог та аромат апельсину

Держава страхує буряки: скільки отримають українські фермери

Українець-щуколов спіймав майже 8-кілограмового красеня

Чоловік вкрав товар на 905 гривень у «Сільпо»: суд дав йому п'ять років позбавлення волі

Незаконний виїзд ухилянтів за кордон: одеський суддя отримав другу підозру

​Допомагав "Роскосмосу" налаштовувати розвідувальні супутники: у Харкові затримали пособника ворога

Про кеди краще забути: українкам показали наймодніші фасони чобітків на осінь-зиму

"Вибори" по-білоруськи: суперниця Лукашенка агітує за Лукашенка

Героїчна оборона Селидового дала можливість готувати, зміцнювати зокрема оборону Покровська, - Олександр Мусієнко

Українцям відмовляють у пенсії: чому "заплющують очі" на стаж

Як приготувати домашню шаурму: простий та швидкий рецепт

Нардеп Арсений Пушкаренко: План перемоги має консолідувати наших союзників та посилити підтримку України

Викорінюємо суржик: як сказати українською "уборка" правильно

Поділитися сюжетом
Викорінюємо суржик: як сказати українською "уборка" правильно

Досить часто можна почути, як українці вживають суржикові слова для позначення процесу прибирання - "уборка", а також називають "уборщицею" людину, яка цим займається. А дарма, бо це слово має дуже милозвучний відповідник в українській мові.

Як правильно замінити русизми "уборка" і "уборщиця", розповіли на сайті "Українська грамота".

В українській мові слів "уборка", "убирати" та "уборщиця" немає, це - типовий суржик. Українською для позначення процесу наведення чистоти варто використати милозвучне та гармонійне слово "прибирання", а людей, які займаються прибиранням - "прибиральник" і "прибиральниця".

Прибирання - дія за значенням прибирати і прибиратися.

Приклади вживання:

  • Мар'я з панею турбувалися біля печі, а вона прибиранням та вимітанням горниць себе заклопотала (Панас Мирний, III, 1954, 223);
  • Стомлений прибиранням зали, я ледве пересуваю ноги (Іван Микитенко, II, 1957, 57);
  • Не жаль мені меду, вина, А жаль мені дівування, Дівоцького прибирання (Українські народні пісні, 1, 1964, 46).

Відповідно, треба казати не "уборщиця", а "прибиральниця", не "убирати", а "прибирати".

Раніше "Апостроф" розповідав, як українською сказати картопля "в мундирі".

Також ми розповідали, які чудові українські назви для слова "кавалер".

"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!